导演:Joss Whedon
主演:David Boreanaz .... Angel/Angelus
Charisma Carpenter .... Cordelia Chase (1999-2003）
Glenn Quinn .... Allen Doyle (1999）
Alexis Denisof .... Wesley Wyndam-Pryce (1999-2004）
J. August Richards .... Charles Gunn (2000-2004）
Amy Acker .... Winifred "Fred" Burkle/Illyria (2001-2004）
Andy Hallett .... Lorne (2001-2004）
Vincent Kartheiser .... Connor (2002-2003）
James Marsters .... Spike (2003-2004）
Mercedes McNab .... Harmony Kendall (2003-2004地区:美国
语言:英语
剧情介绍:
(原 名）:angel
(译 名）:天使
(类 型）:科幻
(首 播）:1999
(国 家）:美国
(语 言）:英语
(剧 长）:约45分钟
(字 幕）:英语(中文字幕更新到第6集）
(说 明）:这个是buffy的衍生电视连续剧作者兼
导演Joss Whedon 觉得《buffy the vampire slayer》拍摄到第二季时收拾率不错就带上buffy的吸血鬼男友开了另1个剧组《angel》1派就拍了5季.
看angel建议你也看看巴菲,VeryCD上有5季
(服务器）:dc1 or dc2
(共享时间）:片子国外种源充足。英语字幕我来提供(双休日）
(内容
剧情介绍）:
本片名与另1美剧Dark Angel(末日天使,也叫黑暗天使）片名相近,但绝不是同1片,本片讲的是天使名字的吸血鬼,娇蛮任性的美女克达莉亚,以及有着神秘来历拥有预知能力的道尔(后由韦斯利替补）3人,组成了天使侦探社.
本人是buffy和Angel迷,在这里对 Angel做个
剧情介绍绍,帮助刚刚知道 Angel的朋友们更好的了解剧情。讲 Angel 肯定要介绍Buffy the Vampire Slayer 。经典吸血鬼片Buffy the Vampire Slayer 和 Angel 是两部姐妹欧美连续剧。
Buffy the Vampire Slayer《捉鬼者巴菲》共7季,拍摄于1997年,是90年代后期经典剧作之1。影片讲述了大胆美貌的吸血鬼猎人Buffy与吸血鬼、恶魔、僵尸……等鬼怪打斗、抗争完成天赋之命的故事。其中最为让观众牵挂的就是年龄超过240多岁的吸血鬼Angel与Buffy之间的感情纠葛。Angel左右嬗变,1会站在Buffy1边帮她出谋划策对付吸血鬼,1会又把她的老师扔到窗下、拧断路人的脑袋,让观众摸不透他到底站在哪1边。而阳光的Buffy深深的吸引了这位天使面孔热情魅力的Angel,两人的禁忌爱情,使整个剧情更加扣人心弦。跟传统吸血鬼影片不同,影片时而惊恐时而柔情,爱情、友谊、亲情贯穿始终富有青春活力。
由于Angel大受欢迎,使得FOX公司不得不在1999年专门为这位魅力无穷的吸血鬼从新开播了名为Angel的连续剧,以满足观众们的胃口。Angel《黑暗天使》继续了《捉鬼者巴菲》的剧情,讲述了他离开Buffy后,独自来到天使之城洛杉矶,与1个半人半魔并拥有预知能力的道尔,还有到洛杉矶希望做电影明星而失败的克达莉亚,为了帮助人们解决困难,建立天使调查社,开始他们新职业的故事。之后他们遇到各种各样的吸血鬼和魔鬼,Angel也从中了解到关于他自己的1些秘密。影片许多情节与《捉鬼者巴菲》有着千丝万缕的联系,所以看了《捉鬼者巴菲》后再看《黑暗天使》才能真正把1些情节搞清楚。
本人最近看了Buffy the Vampire Slayer后,已被深深地吸引,强烈推荐给大家。同时为了更好理解剧情,本人翻译了FOX公司在
http://www.foxhome.com/angel/season5/index.html 网站上对Angel1生的阐述。由于本人翻译水平有限请大家参考网站上Angel history的内容,给与纠正。
感谢作者iamtin 他是ｖｃ上会员
Angel的故事18世纪
Angel生前名为Liam,于1727年出生在爱尔兰Galway的中等收入家庭。父亲的极端严厉,使Liam成为了1名性情懒惰、叛逆、无用的饭桶。1753年,在与父亲进行了1次激烈的争论后,26岁的Liam毅然离家出走与家族断绝关系。
不久,在1家酒馆里,喝醉的Liam的争吵使1名叫Darla的正在寻求伴侣的吸血鬼发现了他,并给她留下了深刻的印象。Darla第1次接近Liam时,Liam正在用他从父亲那里偷来的银子投好1名妇女,之后Liam发现自己轻易被这个令人神魂颠倒的Darla诱惑了。
Liam被Darla咬后,他成为1名永生的吸血鬼,并拥有古老的Aurelius血统。Aurelius家族的族长Master是1名千年来最具有强大异能的吸血鬼。The Master发现Darla是在1608年北美的Viginia Colony,那时Darla无疑由于身为职业妓女而感染梅毒已近死亡,The Master把她变成了自己的后裔。
Liam的尸体被自己的家人安置,在葬礼后的夜晚Liam复活了。Darla也正在墓碑后耐心的等待着自己新伴侣的永生。
Liam的第1次的杀戮就在他扒开泥土之后,吮吸了惊恐的墓地看守者。
很快的,Liam丝毫没有浪费给时间,他被Darla拽到了自己的人世间的家。他的第二个受害者就是他的妹妹Cathy,Cathy还以为Liam是死后的天使。紧接着,他吸食了自己的父母,感受着死亡给他带来的满足。但是,Darla告诉Liam,Liam对于父亲种种的记忆将永远纠缠他。
后来的几年里的Liam,就是众所周知的Angelus“1个拥有天使面孔的吸血鬼”。他残害谋杀了所有他曾经认识和在乎的每1个人。
Angelus和他的爱人Darla穿越了北爱尔兰和威尔士进行了毁灭性的收割(吸血鬼的屠杀）。在1760年,Darla决定,是时候把Angelus介绍给他们重要的阁下,The Master。
进入了Master的老巢,伦敦的街下,Angelus当即开始表示对这个威胁他的老吸血鬼的厌恶,Angelus表现出危险的自大,不尊敬,侮辱了Master。他还邀请Darla与他1起离开家族继续生活在外,而不是与她的阁下(sire,吸血鬼对把自己变为吸血鬼的吸血鬼的称呼）住在黑暗的地下要塞里。Angelus又1次与他的“家族”断绝关系,足够幸运的是Maste允许了他的自由。
这两个爱人在欧洲继续着他们暴力的征服之旅。他们蹂躏了意大利,最后在法国定居下来。在1965年,1名叫Holtz狡猾的吸血鬼猎人利用1群敌对的暴徒作为他的军队在法国乡下追赶他们。当这两个疲倦不堪的吸血鬼隐匿处1被军队找到,Darla就偷了他们唯1的马,扔下Angelus独自面对死亡。
出于追悔,Darla指示Angelus如果有1天Holtz军队的事情过去了,就与她在维也纳相见。
在18世纪后半叶,Angelus他野蛮的攻击更加的残暴和扭曲。他偏好在他攻击对象的左脸上雕刻信教徒的十字架。在这期间,他把1名叫Penn的男人变成了吸血鬼。后来Penn仿效Angelus以教皇杀手的身份出现在现代的洛杉矶。
19世纪
1860年,Angelus和Darla回到了英格兰,Darla又1次和他在1起。Darla把Angelus介绍给Drusllia,1个无知天真的年轻女孩,她有着能够看到未来的天赋能力。Angelus决定让Drusllia作为他的特别的玩具,开始冷酷的折磨着她的心智。他假扮牧师告诉Drusllia,由于她的年轻她的幻想被撒旦利用,她的灵魂没有希望,只能奉献给恶魔履行上帝的预言(本段由于网站代码错误,内容不够正确,敬请改正）。Angelus随后来到Drusllia的家,在她面前屠杀了她全家。
Drusllia逃到了乡下,她准备尽所能成为了1名修女来纯净自己的灵魂和摆脱自己可怕的经历。但是Angelus找到了她,在她成为修女的当天突然袭击了修道院,屠杀了所有的修女。之后,他在Darla的颤动中、在Drusllia的几近疯狂中,与他俩做爱,然后他把自己的战利品Drusllia带入吸血鬼的世界中。
这3个野蛮的吸血鬼游历了布达佩斯和其他地域,在1880年回到了英格兰,在伦敦的大街上屠杀人类。那时,Drusllia开始妒忌Angelus和Darla的亲密,所以她决定找1个男人去分享她的永生。她的要求很快的实现了,她发现了1个不可靠的诗人William,Drusllia轻易的诱使了他,他就是现在众所周知的吸血鬼Spike。
在他们4个互相熟知后,Angelus、Darla、Drusllia和Spike在约克郡成立了自己的基地,在那他们有原则的猎杀。尽管在Angelus的领导下他们正经历血雨腥风的繁荣,但是Spike厚颜无耻的试图赢得更多的恶名,引起了诡计多端的掠夺者过多的注意,使他们不得不转移。
直到1888年,Angelus、Darla、Drusllia和Spike在Borsa 罗马尼亚进行了旋风般的屠杀。在1888年1个决定命运的晚上Darla带给了Angelus1个年轻的吉普赛女孩作为他的生日礼物。这个女孩是罗马尼亚Kalderash部落最宠爱的女儿。被激怒的部落长者对Angelus施了诅咒,修复了Angelus的灵魂,强迫他对身为吸血鬼罪行苦恼、内疚。Darla、Drusllia和Spike袭击了吉普赛部落,屠杀了整个部落为他们的领袖报酬,但是这种摧毁已经触动了Angelus的人性,他放弃了他的同伴们,试图从新定义自己。
20世纪
尽管Angelus屠杀的饥渴已被消灭,但是他对Darla的爱却不能停止。在1900年,他跟踪Darla到了中国,在那里Darla正和Drusllia、Spike趁拳击手叛乱血洗了城中的居民们。为了能够赢得Darla,Angelus隐藏了他不再杀害无知的事实,假扮他的杀戮欲来安抚他的爱人。1天晚上,在1幢废弃的庙里,Spike杀害了1个专横的猎人,这4个人重会,他们决定离开中国去寻找世界中其他国家的猎物。
不久Darla发现了Angelus的秘密,她知道Angelus吃害虫来满足他必要的血欲,她发现,Angelus在她面前杀害的很少的人类都是些谋杀者和强奸犯。Darla最后带来1个无知善良的人类给Angelus测试他。当Darla等待自己的爱人饮血这个婴儿时,Angelus抓起孩子,留下Darla从窗户跳走了。
在20世纪10年代,Angelus来到了美国并改名为Angel,离开过去的自己期待新的未来。他对自己身为吸血鬼所犯下的罪行开始悔改,并开始厌恶其他的吸血鬼,开始移居的生活,并以耗子作为自己的营养品。
在20年代,Angel正住在Boone,他与1伙流氓打斗起来,其中两个正残忍虐打1个女孩,这个战斗持续了3个半小时,最终没有分出胜负。Boone给Angel留下了苦恼,直到75年后这件事才被解决。
到了1952年,Angel在洛杉矶Hyperion Hotel 定居下来。人类的居住者,被他的凶猛行为胁迫,避免和他有任何金钱交易。在他驻留期间,1个偏执狂Thesulac 魔鬼,使酒店的居民便成了残忍的暴徒。这些人把愤怒加于Angel,制服了他并把他捆在木筏上。Angel仍然生存,直到暴徒失去了兴趣,徘徊在他上升下来。Angel愤怒的离开了Hyperion,而居民却仁慈的对待Thesulac 魔鬼。
之后Angel离开了洛杉矶,无目的的流浪于美国慢慢洗礼着自悲,他开始生活在纽约的小巷里。但是1996年,当他遇见了1个名叫Whistler聪明的恶魔时,他的生活改变了。这个恶魔的在宇宙中的力量在于施善,Whistler引导Angel偿还之路。这个油嘴滑舌的恶魔使Angel帮助1名叫Buffy的吸血鬼猎人在加利福尼亚对抗邪恶。
Angel第1次,注意到Buffy是在洛杉矶,随后又跟着Buffy和她的妈妈来到了Sunnydale太阳谷。在1997年,他开始秘密的传递恶魔活动得信息并提供建议来帮助这个猎人。在1个晚上,Buffy在Bronze俱乐部外被1名当地吸血鬼袭击时,Angel保护了她,Buffy邀请Angel睡在自己的房间里。这两个人开始被对方吸引,第二天当Buffy从学校归来,他们热情地接吻。但是在晚霞过后,Angel露出了吸血鬼的面孔,他迅即离去。
Buffy和Angel两人开始考虑,他们有返天理的互相吸引的结果。Darla在太阳谷出现,为了赢得自己男孩Angel的心,她施计让Buffy相信Angel袭击了Buffy的母亲,来对付自己的情敌。直到他的过去被Darla摧毁,当在Bronze俱乐部猎杀Darla,Angel才使Buffy相信事实。尽管Buffy接受了Angel不再邪恶的真相,但两个人发现他们诗意的关系永远不能走下去。他们最后1次接吻,Buffy从她得脖子上拿下十字架,然后在Angel胸前打上了烙印,作为他们爱情的永久纪念。
尽管善与恶的力量分开了Angel和Buffy,命运又使他们走到了1起。他们深深的倾心于对方,在Buffy17岁生日那天他们决定完成他们的爱。可是他们不知道,罗马尼亚吉普赛人的咒语断言,如果Angel享受到了真实的幸福,那残存的折磨就会因为咒语的消失而失效,Angel的灵魂就会离开。
Angel马上成为了太阳谷的祸害。Angel所作的1切事情都在对付Buffy,并声称要加害Buffy联盟中的朋友们。Willow(Buffy联盟中的1人）重复了罗马尼亚人的咒语,使得Angel的灵魂再次归来。在这归来的瞬间,Buffy刺穿了Angel窃取他已打开地狱之门的方式。Angel几个月后回来了,但是他已经尝到了相当于在地狱里被折磨100年的痛苦。Angel恢复了他的心智,但是他的灵魂无法治愈。他知道只要他还是个吸血鬼,他与Buffy就永远无法在1起,所以他选择了离开太阳谷,在洛杉矶寻求新的生活。
1999年《黑暗天使》开始描述他在洛杉矶的生活。Angel的故事就需要大家从影片里观看了。
(剧情介绍）
第1集:city of(洛杉矶）,片长44:27
剧情介绍:为了避免和巴菲的情感纠缠,安吉儿决定离开小镇萨尼荻尔,只身来到洛杉矶,可是出乎他意料之外的是,在这样1个繁华的大都市的黑暗中,同样有吸血鬼的存在。同时,1个具有神秘预知能力的男子道尔突然出现,他竟然完全知道安吉儿的身份,原来他是1个具有1半魔鬼血统的人类。通过他的预知能力,安吉儿发现了吸血鬼的猎杀目标,但由于误会,没能及时解救。在拯救的过程中,安吉儿赫然发现与他同样来自萨尼荻尔小镇,巴菲的高中同学克达莉亚已经成为了吸血鬼的下1个目标…
第二集:lonely hearts(孤独的心）,片长43:45
剧情介绍:城市里突现连环杀人案,死者内脏均被全部掏空。借助道尔的预知能力,安吉儿来到酒吧进行调查,并结识了1个美丽女子凯特。经过调查,安吉儿发现凶手其实并非人类,而是1种需要通过性接触来进行不断换身的怪物,正当安吉儿追踪之时,却被凯特误伤,原来凯特的真实身份是警察,也1直在追踪此案中,并认定安吉儿就是凶手…
第3集:in the dark(在黑暗中）,片长42:29
剧情介绍:成星无望的克达莉亚决心与安吉儿和道尔成立“天使侦探社“,来帮助那些需要帮助的人。巴菲派人将阿玛拉戒指送与安吉儿,传说中,吸血鬼只要拥有阿玛拉戒指,便可拥有不死之身,即使在阳光下行走也无性命之忧。为了夺取这枚戒指,萨尼荻尔的吸血鬼首领斯柏克也来到了洛杉矶,设下了圈套抓住了安吉儿,并用酷刑折磨安吉儿,逼迫他交出戒指…
第4集:i fall to pieces(分身怪客）,片长42:58
剧情介绍:新开张的天使侦探社终于迎来了第1位顾客。梅利莎1直觉得有人在窥伺他,而他的神经医生罗纳德也对她穷追不舍。其实,这位医生是个神经学方面的天才,他能让自己身体的任意部分脱离单独行动,为了追求梅莉莎,他已经完全失去了理智,甚至不惜杀死警察。安吉儿在凯特的帮助下,逐步查明了真相,但面对这样1个分身怪客,实在是防不胜防…
第5集:rm w/a vu,片长43:06
剧情介绍:由于克达莉亚的住房里满是蟑螂,只能另觅新居。道尔帮她找到了1套价廉物美的好房子,但入住的当夜,怪异事件就不断发生。为了帮助克达莉亚,安吉儿向凯特求援,原来此套房子中曾发生神秘命案,1切都是鬼魂在暗中作祟。面对鬼魂的捉弄,3人无计可施…
第6集:sense & sensitivity(感觉和敏感）,片长41:57
剧情介绍:在安吉儿的帮助下,凯特终于将逃亡已久的黑帮老大托尼捉拿归案,但因此也得罪了托尼。他出动了安置在警察局里的卧底,将凯特安排到敏感性训练小组,通过训练,改变了凯特的行为和处事态度,并进而引致整个警察局发生混乱。危急关头,安吉儿及时赶到,可是,他似乎也在与恶魔的搏斗中中了邪…
第七集: the bachelor party(单身舞会）,片长44:06
剧情介绍:道尔的妻子哈莉突然出现,原来她已决定和道尔离婚重新开始自己的生活。出于对哈莉的关心,道尔请安吉儿调查哈莉的新男友理查德的底细。意料之外的是,理查德居然与道尔1样,同样具有魔鬼的血统,只不过族类不同。而这个族类,1直以来有着这么1个传统,要在新婚之夜吃掉妻子以前情人的头颅…
第8集:I will remember you(我会记得你）,片长44:22
剧情介绍:巴菲突然来到了洛杉矶,虽然她与安吉儿很想再续前缘,但两人都意识到可能性不大,正在决定分手之际,突然闯进1怪物欲杀死他们。1番搏斗之后,安吉儿终于将怪物杀死,但由于在搏斗中无意混合了怪物的血,使得安吉儿失去了吸血鬼的能力,而变成了1个普通人,终于又可以和巴菲在1起了。然而,怪物并未彻底死去,更大的危机即将到来…
第9集:hero(英雄）,片长42:38
剧情介绍:魔鬼军团光临洛杉矶,他们的目的是清楚所有带有人类血统的非纯种魔鬼。安吉儿以吸血鬼的身份为掩护,混入魔鬼军团中,了解到魔鬼将依靠1种特殊武器放出的光线来彻底杀死非纯种魔鬼,唯1的自救方法就是想办法摧毁这台武器。然而,机器已经启动,唯有付出生命的代价才能拯救大家…
第十集:parting gifts(分手礼物）,片长42:17
剧情介绍:道尔的英勇牺牲让克达莉亚伤心不已,但让她惊讶的是,道尔在牺牲前与她的深情1吻居然让她也拥有了预知的能力。根据她的预知,安吉儿找到了1直在单独追杀魔鬼的韦斯理,并找到了独角魔鬼。可是,独角魔鬼并非他们想象中的那么邪恶,而真正的魔鬼,1直就在他们身边…
第十1集:somnambulist,片长42:08
剧情介绍:伴随着安吉儿的噩梦连连,城里接连发生多起命案,全部都是吸血鬼所为,犯罪方式与200年前的安吉儿如出1辙。凶手就是200年前被安吉儿制造的吸血鬼加勒,经过1番追踪,凯特终于查到线索,可却不是吸血鬼的对手,危急时刻,安吉儿及时赶到救了凯特,可是也暴露了自己吸血鬼的身份…
第十二集:expecting(期待）,片长42:38
剧情介绍:克达莉亚与新结识的男友威尔逊发生了1夜情,然而第二天醒来时,她却发现自己已经变成了1个怀孕待产的孕妇,更可怕的是,医生在对她进行身体检查时,竟然同时有七个心跳。原来1切都是源自1头隐藏于地下的狎臭兽,为了传播自己的后代而故意派出青年男子寻找女性,面对这样1头庞然怪物,安吉儿要如何应付…
第十3集:she(她）,片长44:13
剧情介绍:某个星球上的生物来到了地球,他们的目的是找到逃跑的公主并带她回去。在他们的星球上,女性是极其没有地位的,只能作为男人的附属品而存在。所以公主和她的姐妹们把地球当做了避难所,面对前来追捕的敌人,她们唯有求助于安吉儿…
第十4集:I`ve got you under my skin,片长43:58
剧情介绍:这1次,克达莉亚的预感将安吉儿带到了赖安1家。在这里1直有着不同寻常的事件发生,安吉儿根据房间周围的分泌物断定这个家庭已经有人被魔鬼附身。通过1个带有斐藜桉粉的蛋糕,终于让魔鬼现形。可是,看得见的魔鬼可以驱逐,看不见的魔鬼却永远藏在心里…
第十5集:the prodigal,片长40:21
剧情介绍:地铁内发生劫持事件,经过1番搏斗后,安吉儿终于将劫持者制服,但事后却发现劫持事件中另有蹊跷。经过调查,发现凯特的父亲也牵涉其中,而他本人却尚未意识到自己已处于危险之中,最后更被吸血鬼杀害,悲痛欲绝的凯特决定独自为父亲复仇…
第十6集:the ring(手环）,片长42:44
剧情介绍:1个名叫达林的人为调查其弟弟失踪的案件到访侦探社,根据他提供的线索,安吉儿1路追查到1神秘俱乐部,竟发现这1切都只是达林兄弟设置的骗局,目的是为了迫使安吉儿参加他们组织的黑市拳赛。为了自保,安吉儿唯有使出浑身解数…
第十七集:eternity(永恒）,片长44:03
剧情介绍:安吉儿在无意之中救了美丽的丽贝卡小姐1命,这位昔日的好莱坞明星1直受到恐吓信的威胁,想寻求安吉儿的帮助。可事实上,所谓的威胁不过是经理人为了制造新闻而自己炮制的噱头。另1方面,少年成名的丽贝卡为了挽救走下坡路的演艺事业,为了留住自己的青春,竟然不惜诱惑安吉儿,想通过换血来使自己获得长生不老的能力…
第十8集:five by five,片长42:50
剧情介绍:黑暗集团为了除去安吉儿这个心腹大患,竟然利用了同样来自萨尼荻尔小镇的捉鬼者菲斯。由于菲斯精神状态很不稳定,安吉儿无意与她纠缠,可菲斯却苦苦相逼,更抓走韦斯理来要挟安吉儿与其1战。安吉儿迫于无奈,唯有出手面对…
第十9集:sanctuary(避难所）,片长42:05
剧情介绍:为了照顾菲斯,安吉儿决定将她收留下来。而此时,菲斯已成为各方的目标,黑暗集团另请杀手决意将她置之死地,对菲斯失望之极的韦斯利也收到了来自国会的指令,要把菲斯带回英国,警方也正在通缉菲斯,而更让安吉儿为难的是,巴菲也来到了洛杉矶…
第二十集:war zone(战区）,片长41:36
剧情介绍:1支神秘的队伍忽然出现在洛杉矶,他们以猎杀吸血鬼为目标,甚至连安吉儿也差点死于他们手下。吸血鬼为了自保同样组成了军队来对抗,两方各有伤亡,猎杀队的首领耿弟甚至失去了自己最亲爱的妹妹。大战1触即发,唯有安吉儿才能制止…
第二十1集:blind date,片长43:21
剧情介绍:黑暗集团的最新杀手是1个女盲人,她的目标是杀死3个与她1样的盲人小孩。黑暗集团的得力律师林德西出于内心谴责,向安吉儿透露了情报并协助安吉儿偷取了黑暗集团的内部文件,在耿弟的帮助下,安吉儿成功地阻止了女杀手。可是,林德西却没有能摆脱自己内心对权利的渴望,还是投向了黑暗势力…
第二十二集:to shanshu in la,片长43:07
剧情介绍:根据安吉儿从黑暗集团偷取出来的手卷,韦斯理得知将有重大事件发生,而此时黑暗战士也已复活。他首先炸伤了韦斯理,之后又使魔法困住了克达莉亚,面对孤立无援的境地,安吉儿唯有孤身作战,经过1番苦战,终于夺回了手卷,可是,黑暗集团似乎也完成了他们的阴谋,1个新的事物诞生了…
全屏时的影片截图
全屏时的影片截图
全屏时的影片截图
友情提示:射手网上已经有人为angel第1季上传了中文字幕,第6集就是上面下的。刚刚看了1下,翻译质量不错,推荐